848 391234 (from Italy) +39 075 6979054 (from abroad)

Interprétariat et traduction simultanée

Un interprète en qui avoir confiance est indispensable afin d'affronter les multiples réalités quotidiennes du contexte international toujours plus vaste. Nous offrons la valeur ajoutée nécessaire pour le succès de vos négociations commerciales.


Des interprètes professionnels qualifiés, fiables et experts pour les exigences de votre entreprise.

L’issue d’une rencontre d’affaires, d’une conférence ou d’un séminaire est déterminée par la capacité des interprètes y opérant. En clair, nous construisons la valeur ajoutée nécessaire à vos négociations commerciales. Pour l’organisation de vos évènements, nous mettons à votre disposition l’équipement complet ainsi que des professionnels qualifiés et chevronnés appartenant aux plus importantes associations du secteur.Un interprète en qui avoir confiance est indispensable afin d’affronter les multiples réalités quotidiennes du contexte international toujours plus vaste. Par des rencontres préliminaires ou des entretiens téléphoniques, vous pourrez aviser nos interprètes de la terminologie à utiliser ou d’autres subtilités que vous jugerez opportunes.

TYPOLOGIE DES SERVICES D’INTERPRÉTARIAT

  • Simultanée: l’interprète intervient en même temps qu’a lieu le discours de l’orateur au moyen de cabines insonorisées équipées de façon adéquate.
  • Consécutive: l’interprète écoute l’orateur et prend éventuellement des notes, traduisant par la suite ce qui a été dit.
  • Chuchotage: l’interprète traduit simultanément en susurrant à l’oreille de l’auditeur le discours d’une tierce personne.
  • De liaison: l’interprète traduit durant les négociations commerciales entre deux parties ou plus.